Esta es una charla comunitaria que di en Navidad en 2011, cuando enseñaba en el Programa de Transformación Pathwork en Sevenoaks. (El Centro de Retiros Sevenoaks en Virginia ya no es un Centro Pathwork).
Pasé el Día de Acción de Gracias con mi hermano Pete. Algunos de ustedes conocen a mi hermano Pete; él fue un estudiante del Programa de Experiencia Pathwork (PEP) aquí hace un par de años. Estábamos visitando a unos amigos míos (había varias familias diferentes que se habían reunido) y comenzamos a hablar sobre: "¿Qué hacen ustedes en el Día de Acción de Gracias? ¿Qué hacen en Navidad? ¿Cómo pasan estas fiestas?"
Y Pete y yo empezamos a contar una historia sobre una de las tradiciones con las que habíamos crecido. Crecimos en el norte de Wisconsin y todos los años íbamos a visitar a los primos y parientes del lado paterno de la familia. Ese lado de la familia era noruego.
Creo que los abuelos de mis abuelos fueron los que vinieron, así que eran noruegos de pura cepa. Lo que solíamos decir era que eran personas que se fueron de Noruega, viajaron por medio mundo y no pararon hasta encontrar un lugar tan frío y miserable como el que habían dejado.*
Entonces nos reuníamos en una reunión familiar bastante grande y cada uno traía un plato para compartir. Y quienquiera que fuera la casa que ese año celebrara la reunión navideña, era su trabajo preparar el pescado.
En Noruega hay un pescado llamado lutefisk. Esto es lo que yo sabía de pequeño, la historia que me contaron. Lleva mucho tiempo preparar este pescado. Hay que remojarlo una y otra vez, porque hay que quitarle la lejía para poder comerlo. La lejía es la forma de conservar el pescado.
Busqué lutefisk en Wikipedia y literalmente significa "pescado con lejía". Parte de la razón por la que se usa lejía es porque se puede dejar en el frío y nadie se lo come. La conservación en lejía le da una calidad realmente gelatinosa. Comienza como el bacalao y cuando está listo, es un pez gelatinoso translúcido.
Entonces llegabas a la casa de la tía Betty y entrabas, y te invadía un olor, un olor espantoso, del pescado más fuerte que pudieras imaginar.
Pete y yo estábamos hablando de esto. Y mientras pensaba en ello, pensé: "No creo que se tratara realmente del pez. Creo que se trataba de lo que el pez estaba señalando".
Lo que se estaba demostrando era la fortaleza de esta gente. El pueblo noruego es un pueblo fuerte.
Y creo que por eso continúa esta tradición. Si volvemos a la actualidad, habrá una comida de lutefisk y mi padre estará allí, devorando esa comida.
Aunque en realidad no crecí comiendo lutefisk, sí lo hacía una vez al año. Y hay una parte de mí que se siente orgullosa de mi herencia y de haber participado en esa tradición.
Creo que todos tenemos este tipo de tradiciones que vienen de nuestras culturas, o de nuestras religiones, o de nuestros caminos espirituales, y tenemos un gran afecto y orgullo por estas tradiciones.
Y creo que lo que realmente están señalando es el valor y la riqueza de estas tradiciones.
Creo que también es cierto que cuando los compartimos entre nosotros podemos toparnos con aquellos que nos hacen sentir incómodos.
Así que esta noche voy a compartir un poco sobre las palabras del Guía acerca de la Navidad y sobre lo que la tradición de la Navidad nos indica.
Sé que para muchas personas en esta sala, la Navidad es probablemente una festividad cálida, con la que pueden tener asociaciones cálidas y que celebran hoy.
Sospecho que hay gente que simplemente no creció con la Navidad, que tal vez simplemente no conoce esa festividad. Y también puede haber gente aquí a la que le resulte difícil aceptar la Navidad, aceptar a Jesucristo y el mensaje de la Navidad. Así que simplemente lo reconozco.
Respiremos profundamente y escuchemos las palabras que el Guía compartió con nosotros en su mensaje de Navidad sobre la Navidad y lo que esta tradición significa. En palabras de un programa que conozco, que es AA, los invito a tomar lo que les guste y dejar el resto.
Celebrando el nacimiento
La primera pregunta es: ¿a qué apunta esta tradición navideña? Cuando retiramos todos esos envoltorios, adornos, decoraciones, música, luces y comida, el Guía dice que lo que está apuntando es al nacimiento.
De la conferencia Pathwork n.° 239: “El nacimiento de Cristo celebra y simboliza el nacimiento. No solo el nacimiento de una entidad, de un ser humano, sino el nacimiento de nuevas expresiones. De nuevas formas de expresar a Dios en la vida. Nacimiento de nuevos niveles de conciencia”.
Empezamos a ver que existe un nacimiento externo, el nacimiento de este bebé o de este hombre llamado Jesús, y también un nacimiento interno, que puede ser más personal para cada uno de nosotros.
En el número 239, el Guía continúa diciendo: “En un momento de vuestra historia, el nacimiento tenía que ser celebrado y simbolizado por la aparición de un ser humano. En ese momento de la historia, la conciencia humana todavía estaba en un nivel muy externo. Todo tenía que ser externo.
“Ahora bien, había un hombre de tal pureza que el Cristo podía manifestarse en una totalidad rara vez, si es que alguna vez, experimentada en ese grado en el plano de la materia.
“Sin embargo, es un error suponer que la nueva venida de Cristo se materializará de la misma manera. El Cristo vive dentro de cada uno y dentro de todo lo que respira y tiene conciencia.
“El Cristo nació gracias a vuestro trabajo, mis queridos amigos. En cada paso de vuestro camino en el que encontréis un error, una negatividad, un bloqueo, una destructividad, un problema, una ignorancia, encontráis un obstáculo directo al Cristo interior.”
Restaurando a Cristo
Me crié como luterano, así que me crié como cristiano y ya conocía a Jesucristo. Así que hace unos años me abrió los ojos cuando me di cuenta de que no era Jesucristo, sino que Jesús era su primer nombre y Cristo su apellido.
Que si Jesús era un hombre que tenía más a Cristo en él que la mayoría de nosotros… y en eso, empiezo a encontrar una conexión personal… que Oh, que Cristo pudiera estar en mí.
En esta cita final, el Guía da una sugerencia de cómo podríamos sostener la imagen del árbol de Navidad y las luces del árbol de Navidad, como símbolo de nuestro propio proceso de iluminación de todo nuestro árbol, nuestro árbol de la vida, cada vez que hacemos este trabajo.
De la conferencia Pathwork n.° 219: “En este momento en particular, cuando se celebra el nacimiento de la conciencia Crística, hablaremos sobre el evento a medida que comienza a tener lugar. Por supuesto, mis queridos amigos, ustedes saben que esto no sucede de inmediato. Sucede gradualmente, una y otra vez. Ocurre y se pierde, vuelve a ocurrir, y así sucesivamente.
“Tal vez puedas ver el árbol que enciendes como un símbolo de muchas, muchas velas que tienen que estar encendidas y ardiendo dentro de ti, para llevar la conciencia total a su brillo eterno en el nivel externo de tu existencia manifiesta.
“Cada reconocimiento, cada comprensión, cada admisión honesta, cada desprendimiento de una máscara parcial, cada ruptura de una defensa, cada paso de coraje y honestidad en el que asumes la responsabilidad de tu negatividad, es el encendido de otra vela.
“Traes luz a tu alma trayendo verdad a tu oscuridad”.
Eres esta luz
Te invito a cerrar los ojos y, si te parece bien, a imaginar que tu cuerpo está rodeado de luces. Tal vez parezcan pequeñas velas de té flotando en el aire a tu alrededor.
Hay luces flotando delante de ti. Y hay luces flotando detrás de ti. Hay luces flotando a tu izquierda y hay luces flotando a tu derecha. Hay luces debajo de ti y hay luces encima de ti.
Cada una de estas luces se ha encendido gracias al trabajo que habéis realizado.
Imagina que estas luces comienzan a ser atraídas lentamente hacia el centro de tu corazón, uniéndose y formando una luz brillante, asombrosa y maravillosa.
Tú eres esta luz y esta luz eres tú. Tú eres de esta luz y esta luz es de ti.
Es posible que notes que todavía quedan rincones oscuros, como una pequeña bombilla que se ha fundido en el árbol de Navidad. Son solo luces que esperan a que las vuelvan a encender.
Abre tus oídos internos y escucha lo que viene de estos lugares luminosos y oscuros.
[Música: Ven oscuridad, ven luz por Mary Chapin Carpenter.]
- Jill Loree
*Sabiduría compartida originalmente por Garrison Keillor.
jill loree
Esta es una charla comunitaria que di en Navidad en 2011, cuando enseñaba en el Programa de Transformación Pathwork en Sevenoaks. (El Centro de Retiros Sevenoaks en Virginia ya no es un Centro Pathwork).
Pasé el Día de Acción de Gracias con mi hermano Pete. Algunos de ustedes conocen a mi hermano Pete; él fue un estudiante del Programa de Experiencia Pathwork (PEP) aquí hace un par de años. Estábamos visitando a unos amigos míos (había varias familias diferentes que se habían reunido) y comenzamos a hablar sobre: "¿Qué hacen ustedes en el Día de Acción de Gracias? ¿Qué hacen en Navidad? ¿Cómo pasan estas fiestas?"
Y Pete y yo empezamos a contar una historia sobre una de las tradiciones con las que habíamos crecido. Crecimos en el norte de Wisconsin y todos los años íbamos a visitar a los primos y parientes del lado paterno de la familia. Ese lado de la familia era noruego.
Creo que los abuelos de mis abuelos fueron los que vinieron, así que eran noruegos de pura cepa. Lo que solíamos decir era que eran personas que se fueron de Noruega, viajaron por medio mundo y no pararon hasta encontrar un lugar tan frío y miserable como el que habían dejado.*
Entonces nos reuníamos en una reunión familiar bastante grande y cada uno traía un plato para compartir. Y quienquiera que fuera la casa que ese año celebrara la reunión navideña, era su trabajo preparar el pescado.
En Noruega hay un pescado llamado lutefisk. Esto es lo que yo sabía de pequeño, la historia que me contaron. Lleva mucho tiempo preparar este pescado. Hay que remojarlo una y otra vez, porque hay que quitarle la lejía para poder comerlo. La lejía es la forma de conservar el pescado.
Busqué lutefisk en Wikipedia y literalmente significa "pescado con lejía". Parte de la razón por la que se usa lejía es porque se puede dejar en el frío y nadie se lo come. La conservación en lejía le da una calidad realmente gelatinosa. Comienza como el bacalao y cuando está listo, es un pez gelatinoso translúcido.
Entonces llegabas a la casa de la tía Betty y entrabas, y te invadía un olor, un olor espantoso, del pescado más fuerte que pudieras imaginar.
Pete y yo estábamos hablando de esto. Y mientras pensaba en ello, pensé: "No creo que se tratara realmente del pez. Creo que se trataba de lo que el pez estaba señalando".
Lo que se estaba demostrando era la fortaleza de esta gente. El pueblo noruego es un pueblo fuerte.
Y creo que por eso continúa esta tradición. Si volvemos a la actualidad, habrá una comida de lutefisk y mi padre estará allí, devorando esa comida.
Aunque en realidad no crecí comiendo lutefisk, sí lo hacía una vez al año. Y hay una parte de mí que se siente orgullosa de mi herencia y de haber participado en esa tradición.
Creo que todos tenemos este tipo de tradiciones que vienen de nuestras culturas, o de nuestras religiones, o de nuestros caminos espirituales, y tenemos un gran afecto y orgullo por estas tradiciones.
Y creo que lo que realmente están señalando es el valor y la riqueza de estas tradiciones.
Creo que también es cierto que cuando los compartimos entre nosotros podemos toparnos con aquellos que nos hacen sentir incómodos.
Así que esta noche voy a compartir un poco sobre las palabras del Guía acerca de la Navidad y sobre lo que la tradición de la Navidad nos indica.
Sé que para muchas personas en esta sala, la Navidad es probablemente una festividad cálida, con la que pueden tener asociaciones cálidas y que celebran hoy.
Sospecho que hay gente que simplemente no creció con la Navidad, que tal vez simplemente no conoce esa festividad. Y también puede haber gente aquí a la que le resulte difícil aceptar la Navidad, aceptar a Jesucristo y el mensaje de la Navidad. Así que simplemente lo reconozco.
Respiremos profundamente y escuchemos las palabras que el Guía compartió con nosotros en su mensaje de Navidad sobre la Navidad y lo que esta tradición significa. En palabras de un programa que conozco, que es AA, los invito a tomar lo que les guste y dejar el resto.
Celebrando el nacimiento
La primera pregunta es: ¿a qué apunta esta tradición navideña? Cuando retiramos todos esos envoltorios, adornos, decoraciones, música, luces y comida, el Guía dice que lo que está apuntando es al nacimiento.
De la conferencia Pathwork n.° 239: “El nacimiento de Cristo celebra y simboliza el nacimiento. No solo el nacimiento de una entidad, de un ser humano, sino el nacimiento de nuevas expresiones. De nuevas formas de expresar a Dios en la vida. Nacimiento de nuevos niveles de conciencia”.
Empezamos a ver que existe un nacimiento externo, el nacimiento de este bebé o de este hombre llamado Jesús, y también un nacimiento interno, que puede ser más personal para cada uno de nosotros.
En el número 239, el Guía continúa diciendo: “En un momento de vuestra historia, el nacimiento tenía que ser celebrado y simbolizado por la aparición de un ser humano. En ese momento de la historia, la conciencia humana todavía estaba en un nivel muy externo. Todo tenía que ser externo.
“Ahora bien, había un hombre de tal pureza que el Cristo podía manifestarse en una totalidad rara vez, si es que alguna vez, experimentada en ese grado en el plano de la materia.
“Sin embargo, es un error suponer que la nueva venida de Cristo se materializará de la misma manera. El Cristo vive dentro de cada uno y dentro de todo lo que respira y tiene conciencia.
“El Cristo nació gracias a vuestro trabajo, mis queridos amigos. En cada paso de vuestro camino en el que encontréis un error, una negatividad, un bloqueo, una destructividad, un problema, una ignorancia, encontráis un obstáculo directo al Cristo interior.”
Restaurando a Cristo
Me crié como luterano, así que me crié como cristiano y ya conocía a Jesucristo. Así que hace unos años me abrió los ojos cuando me di cuenta de que no era Jesucristo, sino que Jesús era su primer nombre y Cristo su apellido.
Que si Jesús era un hombre que tenía más a Cristo en él que la mayoría de nosotros… y en eso, empiezo a encontrar una conexión personal… que Oh, que Cristo pudiera estar en mí.
En esta cita final, el Guía da una sugerencia de cómo podríamos sostener la imagen del árbol de Navidad y las luces del árbol de Navidad, como símbolo de nuestro propio proceso de iluminación de todo nuestro árbol, nuestro árbol de la vida, cada vez que hacemos este trabajo.
De la conferencia Pathwork n.° 219: “En este momento en particular, cuando se celebra el nacimiento de la conciencia Crística, hablaremos sobre el evento a medida que comienza a tener lugar. Por supuesto, mis queridos amigos, ustedes saben que esto no sucede de inmediato. Sucede gradualmente, una y otra vez. Ocurre y se pierde, vuelve a ocurrir, y así sucesivamente.
“Tal vez puedas ver el árbol que enciendes como un símbolo de muchas, muchas velas que tienen que estar encendidas y ardiendo dentro de ti, para llevar la conciencia total a su brillo eterno en el nivel externo de tu existencia manifiesta.
“Cada reconocimiento, cada comprensión, cada admisión honesta, cada desprendimiento de una máscara parcial, cada ruptura de una defensa, cada paso de coraje y honestidad en el que asumes la responsabilidad de tu negatividad, es el encendido de otra vela.
“Traes luz a tu alma trayendo verdad a tu oscuridad”.
Eres esta luz
Te invito a cerrar los ojos y, si te parece bien, a imaginar que tu cuerpo está rodeado de luces. Tal vez parezcan pequeñas velas de té flotando en el aire a tu alrededor.
Hay luces flotando delante de ti. Y hay luces flotando detrás de ti. Hay luces flotando a tu izquierda y hay luces flotando a tu derecha. Hay luces debajo de ti y hay luces encima de ti.
Cada una de estas luces se ha encendido gracias al trabajo que habéis realizado.
Imagina que estas luces comienzan a ser atraídas lentamente hacia el centro de tu corazón, uniéndose y formando una luz brillante, asombrosa y maravillosa.
Tú eres esta luz y esta luz eres tú. Tú eres de esta luz y esta luz es de ti.
Es posible que notes que todavía quedan rincones oscuros, como una pequeña bombilla que se ha fundido en el árbol de Navidad. Son solo luces que esperan a que las vuelvan a encender.
Abre tus oídos internos y escucha lo que viene de estos lugares luminosos y oscuros.
[Música: Ven oscuridad, ven luz por Mary Chapin Carpenter.]
- Jill Loree
*Sabiduría compartida originalmente por Garrison Keillor.
Todos los ensayos
Cómo orar y meditar
¿Es difícil encontrar la verdad?
Todos construimos casos. ¿Ahora que?
¿Cuál es tu coeficiente intelectual espiritual? ¡Haz la prueba!
Deja un comentario